Je poste ce texte d'une profondeur et d'une puissance exceptionnelle

en anglais car je le trouve très fort...Dieu ne juge pas comme le

monde juge.

À lire et relire...lorsque rester dans ses voies de justice et de

bienveillance représente un prix élevé...

même si rien au final n'égale sa présence et son approbation...

même si la certitude qu'il fait tout concourir à notre bien nous a été

de multiples fois confirmée...le final peut parfois nous sembler très

lointain.

Je poste une tentative de traduction, n'hésitez pas à proposer quelque

chose de mieux :)

Je n'en suis pas l'auteur bien sûr.

Aujourd'hui je viens de lire un témoignage d'une personne qui a

vraiment "payé le prix" pour rester juste...mais il y en a beaucoup

d'autres..

Et, pour encourager ceux qui peuvent passer pas de telles épreuves

cette personne, pour avoir refusé la malhonnêteté, a dans un premier

temps  perdu un travail très lucratif, mais elle en a retrouvéun autre

plus noble :) .

(L'histoire ne se passe pas en France.)

The Quilt       As I faced my Maker at last judgement, I knelt before the Lord along with the other souls. Before each of us laid our lives, like the squares of a quilt. An angel sat before each of us sewing our quilt squares together into a tapestry that is our life.   But as my angel took each piece of cloth off the pile, I noticed how ragged and empty each of my squares was. They were filled with giant holes. Each square was labeled with a part of my life that had been difficult, the challenges and temptations I was faced with in everyday life. I saw hardships that I endured, which were the largest holes of all. I glanced around me. Nobody else had such squares. Other than a tiny hole here and there, the other tapestries were filled with rich color and all the bright hues of worldly fortune. I gazed upon my own life and was disheartened. My angel was sewing the ragged pieces of cloth together, threadbare and empty like binding air. Finally the time came when each life was to be displayed, held up to the light, the scrutiny of the truth ... The others rose, each in turn, holding up their tapestries. So filled their lives had been. My angel looked upon me, and nodded for me to rise. My gaze dropped to the ground in shame. I hadn't had all the earthly fortunes. I had love in my life, and laughter. But there had also been trials of illness and death, and false accusations that took from me my world as I knew it. I had to start over many times. I often struggled with the temptation to quit, only to somehow muster the strength to pick up and begin again. I had spent many lonely nights on my knees in prayer, asking for help and guidance in my life. I had often been held up to ridicule, which I endured painfully: each time offering it up to the Father in hopes that I would not melt within my skin beneath the judge mental gaze of those who unfairly judged me. And now, I had to face the truth. My life was what it was, and I had to accept it for what it had been... I rose and slowly lifted the combined squares of my life to the light. An awe-filled gasp filled the air. I gazed around at the others who stared at me with eyes opened wide. Then I looked upon the tapestry before me. Light flooded the many holes, creating an image, The Face of Christ. Then our Lord stood before me, with love and warmth in his eyes. He said: "Every time you gave over your life to me, it became my life, my hardships, and my struggles. Each point of light in your life is when you stepped aside and let me shine through, until there was more of me than there was of you."             Lorsque je me trouvai en face de mon créateur, le jour du jugement dernier,    je m'agenouillai devant le Seigneur, avec les autres âmes.   Devant chacun d'entre nous, nos vies étaient étalées comme des carrés de   couette.   Un ange s'assit à côté de chacun d'entre nous, cousant les carrés de couette   ensemble comme une tapisserie qui représentait nos vies.   Mais alors que mon ange prenait chaque pièce de tissus de la pile, je remarquai   à quel point chacun de mes carrés était en lambeau (usé) et vide.   Ils étaient remplis de trous géants.   Chaque carré était étiqueté comme étant une partie de ma vie, qui avait été difficile,     les défis et les tentations auxquels j'avais été affronté quotidiennement.   Je vis les épreuves que j'avais endurées, chacune d'entre elles étaient figurées par   les trous les plus larges.    Je jetai un regard tout autour de moi. Personne d'autre n'avait des trous aussi grands.   Les autres avaient un petit trou par ci, par là, les autres tapisseries étaient remplies de    couleurs riches, et des  teintes éclatantes de la fortune mondaine.   Je contemplai ma propre vie et je fus découragé.   Mon ange était en train de coudre des pièces d'habit usé, rappées et vides comme   de "l'air relié". Finalement, le moment est venu où chaque vie fut affichée, amenée à la lumière,   à l'examen minutieux de la vérité. Les autres se levèrent, chacun son tour, en portant leurs tapisseries. Leurs vies étaient si remplies.   Mon ange me regarda et hocha la tête pour me faire lever. Mon regard tomba à terre de honte. Je n'avais pas eu de fortune du monde. J'avais  aimé ma vie et rire. Mais il y avait aussi eu les tribulations, de la maladie et de la mort, et les fausses   accusations du monde qui eurent lieu contre moi comme je le savais.   J'ai passé beaucoup de nuits seul sur mes genoux en prière pour avoir l'aide pour   être guidé dans ma vie. J'ai souvent été tourné en ridicule, ce que j'endurais douloureusement, chaque fois,   je l'offrais au Père en espérant que je ne fondrais pas dans ma peau sous le regard   de jugement mental de ceux qui me jugeaient injustement. Et maintenant, je devais faire face à la vérité. Ma vie avait été ce qu'elle avait été, et je devais l'accepter, pour ce qu'elle avait été... Je me levai et portai doucement les carrés de couette de ma vie à la lumière. Un impressionnant souffle de crainte remplissait l'air. Je regardai autour de moi et les autres me regardaient avec des yeux grands ouverts.   Je regardai la tapisserie devant moi. La lumière inondait les nombreux trous, créant une image, le visage de   Christ. Après notre Dieu se tient debout devant moi, avec de l'amour de de la   chaleur dans ses yeux. Il dit : "Chaque fois que tu m'as donné plus de ta vie, elle est devenue   ma vie, mes épreuves, mes luttes. Chaque point de lumière dans ta vie, c'est quand tu t'écartais et me   laissais briller, jusqu'à ce qu'il y ait plus de moi que de toi.   ...Ce que ce texte m'a apporté  : ces "trous" que l'on apprécie pas   du tout, ces moments où l'on se sent ne plus exister sont ceux   qui permettent le plus à Dieu de se révéler, ce sont ceux aussi   qui nous seront le plus précieux en ce jour glorieux où nous   rencontrerons notre sauveur.

 

 

"We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed." - 2 Corinthians 4:8-9 Unfortunately we live in a fallen world and we will face many struggles in this life. However, we have nothing to fear - for those that put their faith and trust in the Lord will find the strength to get through. So have fear and look to the Lord for guidance!

...Quand j'ai compris que notre Dieu n'était pas indifférent à toutes nos souffrances, tout ce qui se passait sur la planète...lui laisse t-on la liberté de faire du bien, tout le bien qu'Il voudrait faire ?

...Quand j'ai compris que le trône de la grâce nous était ouvert jour et nuit...quand j'ai compris (un peu) l'ampleur de sa miséricorde et de sa justice.

...Quand j'ai compris qu'on pouvait se présenter devant lui tel qu'on était.

  Il est assis sur son trône mais sa souffrance est infinie, Il prend part à chacune de nos déchirures, de nos blessures.
Qui pourrait sonder la douleur, de Dieu le créateur quand Il voit ses enfants,
se maltraiter, se déchirer, pour dominer.
Oh donne moi, cet amour qui permet de voir au delà des formes, au delà de ce qui détruit, toi seul peux changer, transformer,
par ton amour et ta puissance.

Je m'agenouille devant ton trône et je te livre ma vie,  "Oh Seigneur transforme mon coeur et rends moi apte à te suivre."
Celui qui t'as trouvé est bien, en toutes circonstances, ta paix le régénère, rien ne t'échappe, je le sais bien, et c'est ma joie.
Je sais que ta lumière vaincra, ce monde de ténèbres et de haine, que ton amour, rempli les cieux, rien ne pourra me séparer, de cet Amour si merveilleux.

Oh! je voudrais dire à tous ceux qui voudront bien l'entendre: "Oh, il te tend les bras ! "